El siguiente art\u00edculo se public\u00f3 originalmente en 70 Faces Media y como parte de una serie respaldada por MJHS Health System, 70\/Faces Media y UJA-Federation of New York para concienciar y facilitar las conversaciones sobre la atenci\u00f3n al final de la vida en el contexto del juda\u00edsmo.<\/p>\n\n\n\n
Ricos en tradici\u00f3n, estos documentos, que tendr\u00e1n el formato que usted elija, pueden dar consuelo a quien est\u00e1 a punto de morir y a sus seres queridos. <\/p>\n\n\n\n
POR JAMIE RUBIN<\/p>\n\n\n\n
Durante siglos, los padres jud\u00edos han transmitido la sabidur\u00eda y los valores a sus hijos mediante documentos sobre el final de la vida llamados tzava’ot o \u201ctestamentos \u00e9ticos\u201d. Al igual que un testamento legal permite repartir los bienes y las posesiones entre los herederos, un testamento \u00e9tico permite al testador compartir la riqueza de su sabidur\u00eda: las lecciones que ha aprendido a lo largo de su vida, d\u00f3nde ha encontrado el sentido de su vida y lo que puede querer para sus seres queridos en el futuro.<\/p>\n\n\n\n
Seg\u00fan la tradici\u00f3n, los testamentos \u00e9ticos jud\u00edos inclu\u00edan una gran cantidad de elementos, como instrucciones para el entierro, deudas y obligaciones que deb\u00edan pagarse, peticiones para que los miembros de la familia siguieran con determinadas tradiciones religiosas y bendiciones para la familia. Sin embargo, los testamentos \u00e9ticos modernos tienen menos que ver con la contabilidad y las instrucciones, y m\u00e1s con impartir sabidur\u00eda o deseos, o simplemente analizar la vida de uno. Por lo general, se escriben en forma de carta y se dirigen a los hijos, pero pueden adoptar muchos formatos. No existe una plantilla o guion hal\u00e1jico (ley jud\u00eda) que deban seguir.<\/p>\n\n\n\n
En tiempos b\u00edblicos, los testamentos \u00e9ticos sol\u00edan ser instructivos y se convert\u00edan en un registro de los \u00faltimos deseos de una persona. Pronto a su muerte, el patriarca Jacob bendijo a sus hijos y les dijo d\u00f3nde quer\u00eda ser enterrado. El rabino Charles Rudansky, director espiritual del Sistema de salud de MJHS de la ciudad de New York, explica que Jacob establec\u00eda un modelo de preparaci\u00f3n para una muerte jud\u00eda. \u201cSu ejemplo era que hab\u00eda que ordenar la casa y empezar a transmitir a las siguientes generaciones los deseos, el legado, las esperanzas, las bendiciones y, en algunos casos, las reprimendas\u201d, explica Rudansky. \u201cLos mensajes de Jacob a sus hijos son el punto de partida en cuanto a lo que la tradici\u00f3n jud\u00eda considera que debe analizarse al final de la vida\u201d.<\/p>\n\n\n\n
El Talmud incluye referencias a testamentos \u00e9ticos verbales o instrucciones para el lecho de muerte por parte de sabios y eruditos. Cuando el rabino Eliezer, destacado talmudista, agonizaba, critic\u00f3 a sus estudiantes por no aprovechar las oportunidades que ten\u00edan de aprender de \u00e9l. Su objetivo era que sus estudiantes aprendieran de sus ense\u00f1anzas incluso despu\u00e9s de su muerte. (Sanedr\u00edn: 68)<\/p>\n\n\n\n
En la Edad Media, los testamentos \u00e9ticos se compart\u00edan en privado entre las familias. Uno de los testamentos \u00e9ticos m\u00e1s famosos de esta \u00e9poca fue el que escribi\u00f3 el m\u00e9dico y erudito jud\u00edo espa\u00f1ol Judah ibn Tibbon a su hijo Samuel cuando muri\u00f3 en Francia en el siglo XII. Inclu\u00eda m\u00e1s de 50 p\u00e1ginas y abordaba una gran variedad de temas, desde la importancia de los libros, escribi\u00f3 la conocida frase \u201chaz de tus libros tus compa\u00f1eros, deja que tus librer\u00edas y estantes sean tus jardines y terrenos de recreo\u201d, hasta una dura reprimenda a su hijo, del que pensaba que no estaba a la altura de sus expectativas.<\/p>\n\n\n\n
Zippora Birman, miembro la organizaci\u00f3n de Jud\u00edos Clandestinos del gueto de Bialystok (Polonia), dej\u00f3 un testamento \u00e9tico a las futuras generaciones de jud\u00edos antes de morir en 1943. Las anotaciones de Birman, que se descubrieron despu\u00e9s de la guerra, inclu\u00edan una llamada a la acci\u00f3n: \u201cVenganza, venganza, sin piedad, sin sentimentalismo\u201d.<\/p>\n\n\n\n
Yad Vashem, el museo y monumento que conmemora el Holocausto en Israel, conserva una serie de testamentos \u00e9ticos escritos apresuradamente por los jud\u00edos antes de ser asesinados a manos de los nazis. Al igual que el testamento de Birman, muchos tambi\u00e9n piden venganza. Otros agradecen a los padres del escritor, piden un entierro jud\u00edo adecuado y expresan un amor infinito por Dios.<\/p>\n\n\n\n
Tras el Holocausto, los testamentos \u00e9ticos se convirtieron en una herramienta para ayudar a las generaciones futuras a entender c\u00f3mo los jud\u00edos que sobrevivieron se aferraron a su fe a pesar del sufrimiento que padecieron y para transmitir el mensaje de por qu\u00e9 consideraban tan importante apoyar a Israel, un Estado jud\u00edo. Hoy en d\u00eda, algunos jud\u00edos laicos utilizan este medio para transmitir a sus hijos por qu\u00e9 creen que es importante seguir conectados a una comunidad jud\u00eda aunque el juda\u00edsmo no sea el centro de sus vidas. Para ver ejemplos de testamentos \u00e9ticos escritos por jud\u00edos estadounidenses contempor\u00e1neos, consulte el libro Ethical Wills and How to Prepare Them (Testamentos \u00e9ticos y c\u00f3mo prepararlos) del rabino Jack Riemer y el Dr. Nathaniel Stampfer.<\/p>\n\n\n\n
En su libro Ethical Wills: Putting Your Values on Paper (Testamentos \u00e9ticos: c\u00f3mo transcribir sus valores), el autor Barry Baines menciona que los textos cristianos tambi\u00e9n contienen ejemplos de testamentos \u00e9ticos orales. Se\u00f1ala Juan 15-17, un recuento de los consejos y las bendiciones de despedida que Jes\u00fas dio a sus seguidores. Baines admite que el t\u00e9rmino \u201ctestamento \u00e9tico\u201d es de origen incierto, pero ofrece su interpretaci\u00f3n del nombre: \u201ca medida que la escritura se hizo m\u00e1s com\u00fan, se descubrieron anexos a los testamentos legales que conten\u00edan el t\u00edtulo de Ense\u00f1anzas de los padres\u201d. Mientras que los testamentos legales daban instrucciones sobre qu\u00e9 hacer con los bienes materiales, las secciones \u201c\u00e9ticas\u201d inclu\u00edan instrucciones sobre c\u00f3mo llevar una vida moral y recta. Me gusta la analog\u00eda: los testamentos legales legan objetos de valor, mientras que los \u00e9ticos legan valores\u201d.<\/p>\n\n\n\n
Varios grupos laicos tambi\u00e9n incentivan a las personas a redactar testamentos \u00e9ticos. Uno de estos grupos es Celebrations of Life, que intenta, a trav\u00e9s de su p\u00e1gina web y su p\u00f3dcast, ofrecer a todas las personas las herramientas necesarias para redactar un testamento \u00e9tico. Tambi\u00e9n existen escritores profesionales que pueden explicar el proceso, compartir ejemplos de testamentos \u00e9ticos y ayudar a los clientes a redactar sus propios testamentos \u00e9ticos.<\/p>\n\n\n\n
La redacci\u00f3n de un testamento \u00e9tico es una parte fundamental de la atenci\u00f3n al final de la vida o de la atenci\u00f3n de hospicio, y tanto el personal de enfermer\u00eda como los trabajadores sociales de atenci\u00f3n de hospicio incentivan a sus pacientes a redactar uno. Por lo general, un testamento \u00e9tico tiene como objetivo beneficiar a los miembros de la familia tras la muerte de un padre o un abuelo, pero el proceso de reflexionar sobre el propio legado y lo que m\u00e1s se valora puede ser una experiencia emocional y sanadora para una persona que se enfrenta a su propia muerte. Los defensores del testamento \u00e9tico afirman que puede ser tan significativo para el autor redactar un testamento \u00e9tico como lo es para la audiencia a la que va dirigido leerlo. Los m\u00e9dicos y otros profesionales de cuidados paliativos a menudo \u201crecetan\u201d o sugieren a sus pacientes terminales que redacten un testamento \u00e9tico como un mecanismo reconfortante para su atenci\u00f3n al final de la vida.<\/p>\n\n\n\n
Escribir un testamento \u00e9tico puede ser un desaf\u00edo y, del mismo modo, leer un testamento \u00e9tico no siempre es algo f\u00e1cil de hacer tras la muerte de un ser querido. En Ethical Wills: A Modern Jewish Treasury (En testamentos \u00e9ticos: un tesoro jud\u00edo moderno), Riemer y Stampfer describen la sensaci\u00f3n de recibir un testamento \u00e9tico como \u201cuna especie de lectura de una carta de amor del m\u00e1s all\u00e1. La sensaci\u00f3n es la misma que la de ser un espectador, la de escuchar a escondidas una conversaci\u00f3n \u00edntima\u201d. Recomiendan reconocer el privilegio de recibir un testamento \u00e9tico, considerarlo en perspectiva y abordarlo con reverencia y gratitud, incluso si el testamento supone una carga o un sentimiento de culpa para el lector.<\/p>\n\n\n\n
Los testamentos \u00e9ticos no son documentos legales, por lo que pueden adoptar cualquier forma que la persona que los escribe prefiera. La mayor\u00eda de las veces se escriben a mano o en computadora, pero tambi\u00e9n pueden compartirse en gran medida a trav\u00e9s de las plataformas de videos y redes sociales. Un testamento \u00e9tico puede incluir fotograf\u00edas o ilustraciones o adoptar la forma de un colaje. Puede leerse como una carta o como una extensa lista de ideas. Puede dirigirse a los hijos y nietos, a un amigo o a cualquier persona que se considere que debe leerlo.<\/p>\n\n\n\n
No existe una plantilla para un testamento \u00e9tico; sin embargo, varios rabinos, sinagogas y centros jud\u00edos comunitarios (JCC) ofrecen cursos de redacci\u00f3n de testamentos \u00e9ticos. Los trabajadores de atenci\u00f3n de hospicio y las universidades tambi\u00e9n pueden ser un recurso. Aqu\u00ed encontrar\u00e1 algunos ejercicios que lo ayudar\u00e1n a comenzar.<\/p>\n\n\n\n
Si una persona al borde de la muerte no puede o no est\u00e1 interesada en escribir un testamento \u00e9tico por su cuenta, los trabajadores de atenci\u00f3n de hospicio pueden intervenir y ayudar a sus pacientes con testamentos \u00e9ticos orales. Se trata de conversaciones libres de prejuicios y que no suponen ning\u00fan riesgo que mantienen los trabajadores sociales o los capellanes con los pacientes moribundos y que se graban a trav\u00e9s de audio o video, o simplemente se transcriben despu\u00e9s de hablar con el paciente sobre su vida. Suele ser la manera m\u00e1s f\u00e1cil de dejar un legado a los familiares de una persona que se siente inc\u00f3moda al hablar de ciertos temas o recuerdos.<\/p>\n\n\n\n
Al igual que sentarse shiva o velar a los muertos antes del entierro, escribir un testamento \u00e9tico es uno de los rituales en los que los jud\u00edos pueden descubrir el sentido de la vida y la espiritualidad mientras se enfrentan a su propia mortalidad. Consulte los siguientes enlaces para comenzar a redactar su propio testamento.<\/p>\n\n\n\n