Menorah Center COVID-19 Update

March 26, 2021

Dear Family and Friends,

Great News! We are pleased to announce that the New York State Department of Health has released new guidelines for nursing home visitation. Based on Menorah’s current COVID testing statistics, we expect to be able to schedule visits beginning shortly.

Visitors

  • Each resident may have up to two visitors at each visit (at least one visitor must be 18 years of age or older).
  • COVID testing for visitors will be offered on-site, free of charge, and is strongly encouraged.
  • All visitors will be screened for signs and symptoms of COVID.
  • Visitors must wear a face covering or mask that covers their mouth and nose, practice hand hygiene, and maintain a safe distance of 6 feet from every other person.

Visits

  • Visits will be scheduled for one (1) hour periods between the hours of 10:00 a.m. to 12:00 p.m. and 3:00 p.m. to 5:00 p.m., 7 days per week. Evening visits are available upon request.
  • Visits may be conducted outdoors or indoors in designated visitation areas.
  • If a resident is fully vaccinated, they can choose to have close contact, including touching, with their visitors while wearing a close-fitting mask and performing hand hygiene before and after.

How to Schedule Your Visit

Please contact the hotline at 718-368-7333 to schedule your visit.

Outbreak Testing

As we continue routine staff and resident COVID testing, we may continue to see positive cases in the facility. The new DOH guidance allows us to resume visitation when a new COVID case is identified, on a particular unit or units, after a short first round of Outbreak Testing. When a new COVID case is identified, the testing and visitation procedures will be as follows:

  • When a positive case among residents or staff is identified, the facility will immediately begin Outbreak Testing and temporarily suspend visitation. The first round of Outbreak Testing takes approximately 7 days.
  • If the first round of Outbreak Testing reveals no additional COVID cases on other units in the facility, then visitation may resume for all units that have no positive cases.
  • If the first round of Outbreak Testing reveals one or more additional COVID cases on other units in the facility, then all visitation must be suspended until the facility meets the criteria to discontinue Outbreak Testing.

Results from our ongoing testing are returned to the facility by the lab 24 hours a day.  If a positive case is identified, we may need to suspend visitation on short notice and begin outbreak testing.  We appreciate your understanding and patience as we work within DOH and CMS guidelines to move toward a COVID-free facility.

If you are planning to visit your loved one, we strongly urge you to get vaccinated. While we have taken tremendous steps in reducing the prevalence of the virus at Menorah, the new variants are extremely contagious. Being vaccinated is the best way to help keep your loved one safe. And, to make getting vaccinated easier, Menorah will be conducting a vaccination clinic for family members. Please call Administration at 718-368-7903 to schedule your vaccination.

We look forward to welcoming you back. Thank you in advance for your understanding and compliance with the guidelines put in place for the safety of your loved one as well as all of our residents and staff.

Sincerely,

Natalie Yakovleva
Administrator

26 марта 2021 г.

Уважаемые члены семей и друзья!

У нас отличные новости! Мы рады сообщить, что Департамент здравоохранения штата Нью-Йорк опубликовал новые правила посещения центров реабилитации и ухода за больными. С учетом текущих статистики тестирования на COVID в центре Menorah, мы планируем начать запись на посещения начиная в ближайшее время.

Посетители

  • Каждый резидент может принимать до двух посетителей за раз (хотя бы один посетитель должен быть в возрасте 18 лет или старше).
  • Тестирование на COVID для посетителей будет предлагаться бесплатно на месте, и его прохождение настоятельно рекомендуется.
  • Все посетители будут проходить проверку на наличие признаков и симптомов COVID.
  • Посетители будут обязаны носить покрытие для лица или маску, закрывающую рот и нос, соблюдать гигиену рук и соблюдать безопасную дистанцию в 6 футов от всех остальных людей.

Посещения

  • Посещения будут продолжительностью один (1) час и проводиться 7 дней в неделю с 10:00 до 12:00 и с 15:00 до 17:00. Посещения в вечернее время будут доступны по запросу.
  • Посещения могут проводиться на открытом воздухе или в помещении в специально отведенных местах.
  • Если резидент полностью вакцинирован, он или она может при желании иметь тесный контакт со своими посетителями, в том числе прикосновения, нося при этом плотно прилегающую маску и соблюдая гигиену рук до и после приема посетителей.

Как записаться на посещение

Пожалуйста, позвоните на горячую линию по номеру 718-368-7333, чтобы записаться на визит в наш центр.

Тестирование в случае вспышки заболевания

По мере продолжения регулярного тестирования сотрудников и резидентов на COVID, мы можем обнаруживать случаи заболевания в нашем центре. Новые правила Департамента здравоохранения позволяют нам возобновить посещения при выявлении нового случая COVID в каком-либо конкретном отделении или отделениях после проведения короткого первого раунда тестирования, требуемого в случае вспышки. В случае выявления нового случая COVID будут действовать следующий порядок тестирования и посещений:

  • При выявлении случая заболевания среди резидентов или персонала центр немедленно начнет тестирование, требуемое в случае вспышки, и временно приостановит посещения. Первый раунд тестирования, требуемого в случае вспышки, будет длиться примерно 7 дней.
  • Если в ходе первого раунда тестирования, требуемого в случае вспышки, не будет выявлено никаких дополнительных случаев COVID в других отделениях центра, посещения могут быть возобновлены во всех других отделениях, в которых не было обнаружено положительных случаев.
  • Если в ходе первого раунда тестирования, требуемого в случае вспышки, будут выявлены один или более дополнительных случаев COVID в других отделениях центра, то посещения будут в обязательном порядке приостановлены до тех пор, пока центр больше не будет обязан проводить тестирование, требуемое в случае вспышки.

В настоящее время наш центр получает результаты тестирования от лаборатории 24 часа в сутки. Если будет выявлен положительный случай, нам может потребоваться незамедлительно приостановить посещения и начать тестирование, требуемое в случае вспышки. Мы ценим ваше понимание и терпение: мы работаем в соответствии с указаниями Департамента здравоохранения (DOH) и Центров услуг Medicare и Medicaid (CMS), стремясь сделать так, чтобы наш центр был свободным от COVID.

Если вы планируете навещать вашего близкого, мы настоятельно рекомендуем сделать прививку. Хотя мы предприняли серьезные меры по снижению распространенности вируса в центре Menorah, новые штаммы вируса чрезвычайно заразны. Вакцинация — лучший способ обезопасить своего близкого.

И, чтобы облегчить процесс вакцинации, центр Menorah будет предлагать прививки членам семьи. Пожалуйста, свяжитесь с администрацией центра по телефону 718-368-7903, чтобы записаться на вакцинацию.

Мы с нетерпением ждем возможности снова приветствовать вас в нашем центре. Заранее благодарим вас за понимание и соблюдение правил, установленных для обеспечения безопасности вашего близкого и всех наших резидентов и сотрудников.

С уважением,

Натали Яковлева (Natalie Yakovleva)
Администратор

March 24, 2021

Dear Family Members:

I hope this letter finds you well.  It’s hard to imagine that it has already been a full year of facing the COVID-19 pandemic together. I want to personally thank you for your patience, your support and for allowing us to care for your loved one.

As we mentioned in the OneCall phone messages you received last week, and then again on Sunday, the leadership and staff at Menorah are committed to the care and safety of our residents and to you, their families. With this commitment in mind, we are pleased to announce that Menorah will be offering vaccinations to family members who plan to visit their loved ones regularly once visitation is permitted. To be vaccinated, you will need to meet New York State eligibility criteria which thankfully, continues to expand. It is our hope that this will provide one more level of safety, peace-of-mind, and preparation in anticipation of DOH adopting CMS guidelines that would further relax the restrictions governing visits.

If you are interested in being vaccinated, please contact Administration at 718-368-7903 to learn more. We would appreciate your calling as soon as possible, so that we can request a sufficient supply of vaccine and schedule appointments.

We are looking forward to hearing from you and welcoming you back to Menorah.

Sincerely,

Natalie Yakovleva
Administrator

24 марта 2021 г.

Уважаемый члены семей!

Я надеюсь, что это письмо застанет вас в добром здравии. Трудно поверить, что все мы уже целый год боремся с пандемией COVID-19. Я хочу от себя лично поблагодарить вас за ваше терпение, вашу поддержку и за то, что вы доверили нам уход за близким вам человеком.

Как мы упоминали в телефонных сообщениях OneCall, которые вы получили на прошлой неделе, а затем еще раз в воскресенье, для администрации и персонала центра Menorah главное – это забота о наших резидентах и обеспечение их безопасности и безопасности вас, членов их семей. Именно поэтому мы рады сообщить, что центр Menorah будет предлагать вакцинацию членам семей, которые планируют регулярно навещать своих близких после возобновления посещений. Чтобы пройти вакцинацию, вам необходимо соответствовать критериям для ее получения, действующим в штате Нью-Йорк, и, к счастью, право на ее получение продолжает расширяться. Мы надеемся, что это станет дополнительной мерой по обеспечению безопасности, душевного спокойствия и подготовленности перед ожидающимся принятием Департаментом здравоохранения указаний CMS, которые еще больше ослабят ограничения в отношении посещений.

Если вы хотите пройти вакцинацию, свяжитесь с администрацией центра по номеру 718-368-7903, чтобы получить дополнительную информацию. Мы будем признательны, если вы позвоните нам как можно скорее, чтобы мы могли запросить достаточный запас вакцины и начать запись на вакцинацию.

Мы ждем вашего звонка и с нетерпением ждем, когда сможем снова приветствовать вас в центре Menorah.

С уважением,

Натали Яковлева (Natalie Yakovleva)
Администратор

March 10, 2021

Dear Residents/Family Members:

I am writing today to follow up on the phone call you received from Menorah, after the New York State Department of Health (“DOH”) revised guidelines on February 22nd, regarding the resumption of visitation.  As we shared at that time, DOH continues to require that a nursing home be in full compliance with numerous conditions before resuming limited visitation. One of these conditions is that the facility have no new onset of COVID-19 cases, among either residents or staff, during the prior 14 days. We know you are eager to see your loved one and we look forward to welcoming you back. Once we are eligible, you will receive another phone call to immediately advise that we will be resuming in-person visits.

An important note: consistent with DOH guidelines, when weather permits all visits should occur outdoors since outdoor visits pose a lower risk of transmission.  During inclement weather, visits will take place inside the facility.  All visits will be scheduled in advance by appointment. Following are some of the guidelines that are being implemented so that you know what to expect when limited visitation resumes:

  • When weather permits, all visit will occur outdoors consistent with DOH guidelines. There will be exceptions made for bedbound residents.
  • Each resident may have up to two visitors. If a visitor is under the age of 16, they must be accompanied by an adult.
  • Visitors must fill out a form with their name, home address, phone number and email at every visit.
  • Visitors will be screened for signs and symptoms of COVID-19 and will need to answer screening questions at each visit. Please note, there may be restrictions if you are visiting from out of state or have travelled recently. Please check with the facility prior to arrival. Only individuals who are symptom-free and pass the screening questions may visit.
  • Visitors will be tested onsite, using a rapid test provided by Menorah, per DOH guidelines
  • Visitors will be required to wear a face mask and must demonstrate appropriate hand hygiene. Menorah will provide masks for visitors who do not have one, and hand sanitizer will be available.
  • Visits will occur in half hour blocks and social distancing during the visit will be required.
  • Visitors will be guided directly to the designated visitation area and will not be permitted to walk around the facility.
  • All high touch areas will be cleaned in-between residents visits as per infection control guidelines.
  • As per regulations, the number of visitors to the facility at any given time must not exceed 20% of our daily census. Visits will be arranged by appointment so that we can safely accommodate as many people as permitted.
  • Compassionate care and end-of-life visits are not affected by the 14-day requirement and will continue, per DOH guidelines.

As you may be aware, CMS issued new visitation guidance to all state health departments on 3/10. It is important to note that this new guidance has not yet been adopted by the New York State Department of Health, so it does not yet apply to residents of Isabella or any other nursing homes in New York State. We will let you know as soon as DOH changes the requirements.

As a reminder, you will receive a follow up phone call when in-person visits resume.  In the meantime, we continue to provide window visits and video calls, which can be scheduled by contacting the hotline at (718) 368-7333.

We look forward to welcoming families back to Menorah.

Sincerely,

Natalie Yakovleva
Administrator

10 марта 2021 г.

Уважаемые резиденты и их родные!

Я направляю сегодня это письмо, чтобы предоставить дополнительную информацию о директивах Департамента здравоохранения (Department of Health, DOH) штата Нью-Йорк в отношении возобновления посещений; эти директивы были пересмотрены 22 февраля, и центр Menorah сообщил вам об этом по телефону. Как мы сообщили тогда, Департамент здравоохранения по-прежнему требует, чтобы центры реабилитации и ухода за больными полностью удовлетворяли целому ряду критериев, прежде чем возобновить ограниченный допуск посетителей. Один из таких критериев — в центре реабилитации и ухода за больными не должно быть новых случаев заболевания COVID-19 как среди резидентов, так и персонала, в течение предыдущих 14 дней. Мы знаем, что вы очень хотите увидеться со своим близкими, и с нетерпением ждем возможности снова приветствовать вас в нашем центре. Как только наш центр будет отвечать критериям, мы немедленно позвоним вам еще раз, чтобы сообщить, что мы возобновляем очные посещения.

Важное примечание: в соответствии с директивами Департамента здравоохранения, когда позволяет погода, все посещения должны проводиться на открытом воздухе, так как это снижает риск передачи инфекции. В ненастную погоду посещения будут проводиться в помещении. Все посещения будут проводиться по предварительной записи. Ниже приведены некоторые из правил, которые будут действовать, чтобы вы знали, чего ожидать при возобновлении ограниченного допуска посетителей.

  • В соответствии с директивами Департамента здравоохранения, если позволяет погода, все посещения будут происходить на открытом воздухе. Для резидентов, прикованных к постели, будут делаться исключения.
  • Каждый резидент может принять до двух посетителей. Если посетителю еще не исполнилось 16 лет, его должен сопровождать взрослый человек.
  • Во время каждого визита в центр посетители должны будут заполнять форму, где необходимо будет указать свои имя, фамилию, домашний адрес, номер телефона и адрес электронной почты.
  • Посетители будут проверяться на наличие признаков и симптомов COVID-19, и при каждом посещении им необходимо будет ответить на скрининговые вопросы. Просим иметь в виду, что могут налагаться определенные ограничения, если вы приехали из другого штата или недавно вернулись из поездки. Пожалуйста, прежде чем прибыть, свяжитесь с центром, чтобы получить информацию на этот счет. Будут допускаться только посетители, не имеющие симптомов и прошедшие скрининговую проверку.
  • В соответствии с директивами Департамента здравоохранения, посетители будут тестироваться на месте с использованием экспресс-теста, предоставленного центром Menorah.
  • Посетители должны будут носить маску для лица и придерживаться надлежащей гигиены рук. Menorah будет предоставлять маски тем посетителям, у которых их нет, а также дезинфицирующее средство для рук.
  • Посещения будут проводиться блоками по полчаса, и посетители должны будут соблюдать социальное дистанцирование.
  • Посетители будут направляться напрямую к установленному месту проведения посещения, и им не будет разрешено находиться в других местах центра.
  • В соответствии с инструкциями по инфекционному контролю, все поверхности, которых часто касаются руками, будут очищаться после каждого посещения.
  • Согласно правилам, в любой момент времени количество посетителей не должно превышать 20% от общего дневного количества. Посещения будут проводиться по предварительной записи, чтобы мы могли безопасно принимать как можно большее число людей.
  • Требование о 14-дневном сроке не распространяется на резидентов, получающих милосердный уход или уход в конце жизни, и посещения таких резидентов будут продолжаться в соответствии с рекомендациями Департамента здравоохранения.

Как вы, возможно, знаете, 10 Mарта CMS опубликовал новые рекомендации, касающиеся посещений, для всех департаментов здравоохранения штатов. Важно отметить, что эти новые рекомендации еще не приняты Департаментом здравоохранения штата Нью-Йорк, поэтому они пока еще не распространяются на резидентов центра Menorah и других центров реабилитации и ухода за больными в штате Нью-Йорк. Мы сообщим вам, как только Департамент здравоохранения внесет соответствующие изменения.

Напоминаем, что когда очные посещения будут возобновлены, вы получите еще один телефонный звонок. А пока мы продолжаем предлагать посещения у окон и видеозвонки, на которые можно записаться, позвонив на горячую линию по номеру (718) 368-7333.

Мы с нетерпением ждем возможности снова приветствовать семьи в центре Menorah.

С уважением,

Натали Яковлева (Natalie Yakovleva)
Администратор

December 24, 2020

Great news. CVS notified us that they are planning to be onsite at Menorah on Saturday, January 9th to administer the COVID-19 vaccine to all our residents. As noted in my earlier letter, vaccination is a two-dose process. The second dose will be administered in approximately 3 weeks. Consent is required.

Shortly, we will be calling family members to obtain consent for their loved ones to be vaccinated. To support your decision making, Pfizer has provided the below fact sheet about the vaccine that will be administered. This has also been sent to your home.

Menorah supports the CDC and Department of Health in strongly recommending that your loved one be vaccinated for their safety. Research demonstrates that the benefits of the vaccine far outweigh the risks for most people.

If you have any questions about having your loved one vaccinated, please call Debra Boyce-Martinez, Director of Social Work, at (718) 368-7941. In the event your question requires input from our Medical Director, she will be able to facilitate that discussion.

24 декабря 2020 г.

Отличные новости! CVS уведомила нас, что ее сотрудники планируют прийти в центр Menorah в субботу 9 января, чтобы провести вакцинацию от COVID-19 всем нашим резидентам. Как я уже сообщала в моем предыдущем письме, вакцинация предусматривает получение двух доз вакцины. Вторая доза будет введена примерно через 3 недели. Для прохождения вакцинации требуется предоставить согласие.

В ближайшее время мы обзвоним все семьи, чтобы получить согласие на вакцинацию их близких. Чтобы помочь вам в принятии решения, компания Pfizer предоставила информационный листок о вакцине, которая будет введена (см. ниже). Эта информация также была отправлена вам домой.

Центр Menorah присоединяется к CDC и Департаменту здравоохранения, настоятельно рекомендуя прохождение вакцинации вашими близкими для обеспечения их безопасности. Исследования показывают, что для большинства людей преимущества вакцины намного перевешивают риски.

Если у вас есть какие-либо вопросы по поводу прохождения вакцинации вашим близким, позвоните Дебре Бойс-Мартинес (Debra Boyce-Martinez), директору по социальной работе, по номеру (718) 368-7941. Если какой-либо из ваших вопросов потребует ответа от нашего медицинского директора, она поможет в его получении

FACT SHEET FOR RECIPIENTS AND CAREGIVERS

EMERGENCY USE AUTHORIZATION (EUA) OF THE PFIZER-BIONTECH COVID-19 VACCINE TO PREVENT CORONAVIRUS DISEASE 2019 (COVID-19) IN INDIVIDUALS 16 YEARS OF AGE AND OLDER

You are being offered the Pfizer-BioNTech COVID-19 Vaccine to prevent Coronavirus Disease 2019 (COVID-19) caused by SARS-CoV-2. This Fact Sheet contains information to help you understand the risks and benefits of the Pfizer-BioNTech COVID-19 Vaccine, which you may receive because there is currently a pandemic of COVID-19.

The Pfizer-BioNTech COVID-19 Vaccine is a vaccine and may prevent you from getting COVID-19. There is no U.S. Food and Drug Administration (FDA) approved vaccine to prevent COVID-19.

Read this Fact Sheet for information about the Pfizer-BioNTech COVID-19 Vaccine. Talk to the vaccination provider if you have questions. It is your choice to receive the Pfizer-BioNTech COVID-19 Vaccine. The Pfizer-BioNTech COVID-19 Vaccine is administered as a 2-dose series, 3 weeks apart, into the muscle. The Pfizer-BioN Tech COVID-19 Vaccine may not protect everyone.

This Fact Sheet may have been updated. For the most recent Fact Sheet, please see www.cvdvaccine.com.

WHAT YOU NEED TO KNOW BEFORE YOU GET THIS VACCINE?

WHAT IS COVID-19?
COVID-19 disease is caused by a coronavirus called SARS-CoV-2. This type of coronavirus has not been seen before. You can get COVID-19 through contact with another person who has the virus. It is predominantly a respiratory illness that can affect other organs. People with COVID-19 have had a wide range of symptoms reported, ranging from mild symptoms to severe illness. Symptoms may appear 2 to 14 days after exposure to the virus. Symptoms may include: fever or chills; cough; shortness of breath; fatigue; muscle or body aches; headache; new loss of taste or smell; sore throat; congestion or runny nose; nausea or vomiting; diarrhea.

WHAT IS THE PFIZER-BIONTECH COVID-19 VACCINE?
The Pfizer-BioNTech COVID-19 Vaccine is an unapproved vaccine that may prevent COVID-19. There is no FDA-approved vaccine to prevent COVID-19.
The FDA has authorized the emergency use of the Pfizer-BioNTech COVID-19 Vaccine to prevent COVID-19 in individuals 16 years of age and older under an Emergency Use Authorization (EUA).

For more information on EUA, see the “What is an Emergency Use Authorization (EUA)?” section at the end of this Fact Sheet.

WHAT SHOULD YOU MENTION TO YOUR VACCINATION PROVIDER BEFORE YOU GET THE PFIZER-BIONTECH COVID-19 VACCINE?
Tell the vaccination provider about all of your medical conditions, including if you:
 have any allergies
 have a fever
 have a bleeding disorder or are on a blood thinner
 are immunocompromised or are on a medicine that affects your immune system
 are pregnant or plan to become pregnant
 are breastfeeding
 have received another COVID-19 vaccine

WHO SHOULD GET THE PFIZER-BIONTECH COVID-19 VACCINE?
FDA has authorized the emergency use of the Pfizer-BioNTech COVID-19 Vaccine in individuals 16 years of age and older.

WHO SHOULD NOT GET THE PFIZER-BIONTECH COVID-19 VACCINE?
You should not get the Pfizer-BioNTech COVID-19 Vaccine if you:
 had a severe allergic reaction after a previous dose of this vaccine
 had a severe allergic reaction to any ingredient of this vaccine.

WHAT ARE THE INGREDIENTS IN THE PFIZER-BIONTECH COVID-19 VACCINE?
The Pfizer-BioNTech COVID-19 Vaccine includes the following ingredients: mRNA, lipids ((4-hydroxybutyl)azanediyl)bis(hexane-6,1-diyl)bis (2 hexyldecanoate), 2 [(polyethylene glycol)-2000]-N,N-ditetradecylacetamide, 1,2-Distearoyl-sn-glycero-3-phosphocholine, and cholesterol), potassium chloride, monobasic potassium phosphate, sodium chloride, dibasic sodium phosphate dihydrate, and sucrose.

HOW IS THE PFIZER-BIONTECH COVID-19 VACCINE GIVEN?
The Pfizer-BioNTech COVID-19 Vaccine will be given to you as an injection into the muscle. The Pfizer-BioNTech COVID-19 Vaccine vaccination series is 2 doses given 3 weeks apart. If you receive one dose of the Pfizer-BioNTech COVID-19 Vaccine, you should receive a second dose of this same vaccine 3 weeks later to complete the vaccination series.

HAS THE PFIZER-BIONTECH COVID-19 VACCINE BEEN USED BEFORE?
The Pfizer-BioNTech COVID-19 Vaccine is an unapproved vaccine. In clinical trials, approximately 20,000 individuals 16 years of age and older have received at least 1 dose of the Pfizer-BioNTech COVID-19 Vaccine.

WHAT ARE THE BENEFITS OF THE PFIZER-BIONTECH COVID-19 VACCINE?
In an ongoing clinical trial, the Pfizer-BioNTech COVID-19 Vaccine has been shown to prevent COVID-19 following 2 doses given 3 weeks apart. The duration of protection against COVID-19 is currently unknown.

WHAT ARE THE RISKS OF THE PFIZER-BIONTECH COVID-19 VACCINE?

Side effects that have been reported with the Pfizer-BioNTech COVID-19 Vaccine include:
 injection site pain
 tiredness
 headache
 muscle pain
 chills
 joint pain
 fever
 injection site swelling
 injection site redness
 nausea
 feeling unwell
 swollen lymph nodes (lymphadenopathy)

There is a remote chance that the Pfizer-BioNTech COVID-19 Vaccine could cause a severe allergic reaction. A severe allergic reaction would usually occur within a few minutes to one hour after getting a dose of the Pfizer-BioNTech COVID-19 Vaccine. Signs of a severe allergic reaction can include:
 Difficulty breathing
 Swelling of your face and throat
 A fast heartbeat
 A bad rash all over your body
 Dizziness and weakness

These may not be all the possible side effects of the Pfizer-BioNTech COVID-19 Vaccine. Serious and unexpected side effects may occur. Pfizer-BioNTech COVID-19. Vaccine is still being studied in clinical trials.

WHAT SHOULD I DO ABOUT SIDE EFFECTS?
If you experience a severe allergic reaction, call 9-1-1, or go to the nearest hospital. Call the vaccination provider or your healthcare provider if you have any side effects that bother you or do not go away. Report vaccine side effects to FDA/CDC Vaccine Adverse Event Reporting System (VAERS). The VAERS toll-free number is 1-800-822-7967 or report online to https://vaers.hhs.gov/reportevent.html. Please include “Pfizer-BioNTech COVID-19 Vaccine EUA” in the first line of box #18 of the report form.

In addition, you can report side effects to Pfizer Inc. at the contact information provided below.

Website Fax number Telephone number
www.pfizersafetyreporting.com 1-866-635-8337 1-800-438-1985

WHAT IF I DECIDE NOT TO GET THE PFIZER-BIONTECH COVID-19 VACCINE?
It is your choice to receive or not receive the Pfizer-BioNTech COVID-19 Vaccine. Should you decide not to receive it, it will not change your standard medical care.

ARE OTHER CHOICES AVAILABLE FOR PREVENTING COVID-19 BESIDES PFIZER-BIONTECH COVID-19 VACCINE?
Currently, there is no approved alternative vaccine available for prevention of COVID-19. FDA may allow the emergency use of other vaccines to prevent COVID-19.

CAN I RECEIVE THE PFIZER-BIONTECH COVID-19 VACCINE WITH OTHER VACCINES?
There is no information on the use of the Pfizer-BioNTech COVID-19 Vaccine with other vaccines.

WHAT IF I AM PREGNANT OR BREASTFEEDING?
If you are pregnant or breastfeeding, discuss your options with your healthcare provider.

WILL THE PFIZER-BIONTECH COVID-19 VACCINE GIVE ME COVID-19?
No. The Pfizer-BioNTech COVID-19 Vaccine does not contain SARS-CoV-2 and cannot give you COVID-19.

KEEP YOUR VACCINATION CARD
When you get your first dose, you will get a vaccination card to show you when to return for your second dose of Pfizer-BioNTech COVID-19 Vaccine. Remember to bring your card when you return.

ADDITIONAL INFORMATION
If you have questions, visit the website or call the telephone number provided below.

Global website Telephone number
www.cvdvaccine.com
1-877-829-2619
(1-877-VAX-CO19)

HOW CAN I LEARN MORE?
 Ask the vaccination provider.
 Visit CDC at https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/index.html.
 Visit FDA at https://www.fda.gov/emergency-preparedness-and-response/mcmlegal-regulatory-and-policy-framework/emergency-use-authorization.
 Contact your local or state public health department.

WHERE WILL MY VACCINATION INFORMATION BE RECORDED?
The vaccination provider may include your vaccination information in your state/local jurisdiction’s Immunization Information System (IIS) or other designated system. This will ensure that you receive the same vaccine when you return for the second dose. For more information about IISs visit: https://www.cdc.gov/vaccines/programs/iis/about.html.

WHAT IS THE COUNTERMEASURES INJURY COMPENSATION PROGRAM?
The Countermeasures Injury Compensation Program (CICP) is a federal program that may help pay for costs of medical care and other specific expenses of certain people who have been seriously injured by certain medicines or vaccines, including this vaccine. Generally, a claim must be submitted to the CICP within one (1) year from the date of receiving the vaccine. To learn more about this program, visit www.hrsa.gov/cicp/ or call 1-855-266-2427.

WHAT IS AN EMERGENCY USE AUTHORIZATION (EUA)?
The United States FDA has made the Pfizer-BioNTech COVID-19 Vaccine available under an emergency access mechanism called an EUA. The EUA is supported by a Secretary of Health and Human Services (HHS) declaration that circumstances exist to justify the emergency use of drugs and biological products during the COVID-19 pandemic.

The Pfizer-BioNTech COVID-19 Vaccine has not undergone the same type of review as an FDA-approved or cleared product. FDA may issue an EUA when certain criteria are met, which includes that there are no adequate, approved, available alternatives. In addition, the FDA decision is based on the totality of scientific evidence available showing that the product may be effective to prevent COVID-19 during the COVID-19 pandemic and that the known and potential benefits of the product outweigh the known  and potential risks of the product. All of these criteria must be met to allow for the product to be used in the treatment of patients during the COVID-19 pandemic.

The EUA for the Pfizer-BioNTech COVID-19 Vaccine is in effect for the duration of the COVID-19 EUA declaration justifying emergency use of these products, unless terminated or revoked (after which the products may no longer be used).

Manufactured by
Pfizer Inc., New York, NY 10017
Manufactured for
BioNTech Manufacturing GmbH
An der Goldgrube 12
55131 Mainz, Germany
LAB-1451-1.0
Revised: December 2020

December 10, 2020

Dear Family Members:

As promised in our last letter, following is a status update on the COVID-19 vaccination program.  As you know, our elected officials have prioritized nursing homes. As a result, Menorah residents and staff will be among the first to be vaccinated. The purpose of this letter is to provide you with the latest information we have on the process. Because of the scale and unprecedented nature of this project, details are evolving rapidly and could change.

What We know

The federal government is overseeing a centralized system to order, distribute, and track COVID -19 vaccines. This is being done through a platform called The Pharmacy Partnership for Long Term Care Program which will provide complete oversight of all stages of the vaccination program. Our clinical staff will work directly with CVS Pharmacy to vaccinate both staff and residents.

CVS Pharmacy will be scheduling a set of dates when they will be on site to vaccinate our residents and staff against this virus. While we do not currently know when they will come to Menorah, the current plan is for CVS to begin administering the vaccine at long-term facilities before the end of December. The COVID-19 vaccination process requires two doses, with the second vaccination administered approximately three weeks after the first.


What’s Next

A member of the Menorah staff will be reaching out to you soon to discuss the process for giving consent for your loved one to be vaccinated. We will also keep you informed should there be new information about the vaccine, timing or process as well as letting you know the actual dates CVS will be coming to the Menorah campus.


The Importance of Vaccination

The Centers for Disease Control Advisory Committee on Immunization Practices voted to make nursing homes a top priority for immunization because of the importance of protecting both residents and staff. We strongly encourage to follow their lead and provide consent for your loved one to be vaccinated. This is an important step in protecting all nursing home residents and stopping the spread of this virus.


Questions and Answers

We realize that you may have questions about the vaccine, its safety and how it works. Please read the Q&As prepared by AMDA/The Society for Post-Acute and Long-Term Care Medicine.  You can also visit the cdc.gov website for additional information.

We remain vigilant in practicing strict infection control guidelines and in testing our residents and staff regularly.  We are now asking for your help in working together to keep us all safe by being vaccinated.

If you have any questions, please call Debra Boyce-Martinez, Director of Social Work, at 718 368-7941.

 

Natalie Yakovleva, Administrator

 

10 декабря 2020

Уважаемые члены семей пациентов центра Menorah:

Как мы обещали в своем последнем письме, ниже приводятся обновленные сведения о программе вакцинации от COVID-19.  Как вам известно, наша избирательная власть отнесла учреждения сестринского ухода к числу организаций, персонал и пациенты которых должны пройти вакцинацию в первую очередь. Таким образом, сотрудники центра Menorah и проживающие в центре лица войдут в число первых, кто получит вакцину. В этом письме мы сообщим вам последние новости об этом процессе. Ввиду масштабов и беспрецедентных особенностей проекта, он развивается стремительно и может подвергаться изменениям.

Что нам известно

Правительство США контролирует централизованную систему заказа, распределения и отслеживания вакцин против COVID -19. Это осуществляется через платформу под названием «Партнерство фармацевтических учреждений в рамках программы долгосрочного ухода» (The Pharmacy Partnership for Long Term Care Program), которая обеспечивает полный контроль на всех этапах программы вакцинации. Наш медицинский персонал будет работать напрямую с компанией CVS Pharmacy при проведении вакцинации сотрудников и пациентов.

CVS Pharmacy назначит несколько дат, когда сотрудники этой организации приедут в наш центр для проведения вакцинации пациентов и сотрудников от вируса. Поскольку на данный момент нам неизвестно, когда именно представители компании приедут в центр Menorah, текущий план заключается в том, что компания CVS начнет проводить вакцинацию в учреждениях долгосрочного ухода до конца декабря. Процесс вакцинации от COVID-19 заключается в введении двух доз. Вторая доза вводится примерно через три недели после первой.

Что дальше?

Сотрудники центра Menorah в скором времени свяжутся с вами, чтобы обсудить вопросы предоставление согласия на вакцинацию ваших близких. Мы также будем держать вас в курсе последней информации о вакцине, времени и самом процессе, а также о фактических датах посещения нашего комплекса Menorah сотрудниками CVS.

Важность вакцинации

Консультативный комитет по методикам иммунизации центров по контролю за заболеваниями (The Centers for Disease Control Advisory Committee on Immunization Practices) проголосовал за то, чтобы отдать абсолютный приоритет при проведении вакцинации учреждениям сестринского ухода, принимая во внимание важность обеспечения защиты от заболевания для пациентов и сотрудников таких учреждений. Мы настоятельно советуем последовать их рекомендации и дать согласие на вакцинацию ваших близких. Это важный шаг для защиты всех проживающих в центрах реабилитации и ухода и предотвращения распространения вируса.

Вопросы и ответы

Мы понимаем, что у вас могут возникнуть вопросы о вакцине, ее безопасности и действии. Прилагаем документ «Вопросы и ответы», подготовленный Американской ассоциацией медицинских директоров (AMDA) и Сообществом медицинских учреждений по оказанию постэкстренной и долгосрочной помощи (The Society for Post-Acute and Long-Term Care Medicine).  Дополнительную информацию вы также можете найти на сайте cdc.gov.

Мы сохраняем бдительность, следуя строгим инструкциям по борьбе с инфекцией, в том числе при прохождении регулярных тестов на наличие заболевания проживающими в центре лицами и персоналом центра.  Сейчас мы просим вас оказать нам поддержку и содействовать тому, чтобы мы все были в безопасности благодаря вакцинации.

Если у вас есть вопросы, пожалуйста, свяжитесь с Деброй Бойс-Мартинес (Debra Boyce-Martinez), директором по социальной работе, по телефону 718 368-7941.

Наталия Яковлева, Aдминистратор

December 3, 2020

Dear Family Members:

I am writing to you today to share important information and guidelines governing off campus visits during the upcoming holidays. It is our goal to ensure that all residents at Menorah have a joyful and festive holiday season. At the same time, it is equally important that we maintain good safety practices to protect your loved one, and all our residents, during these increasingly difficult times.

I know that, in past years, many of you, have taken your family member home for the day or overnight to celebrate the holidays. Since we are in the middle of a pandemic that is currently escalating, several weeks ago we sent an inquiry to the Department of Health (DOH) requesting guidance about residents leaving Menorah to attend family gatherings and for overnight visits. We did not receive new guidelines until Wednesday, November 25th, the day before Thanksgiving.  In addition, once we received these new guidelines, we immediately reached out to DOH that Wednesday and then again on Thanksgiving, for further clarification.

The following information comes directly from our regulatory bodies:

The New York State Department of Health and the Centers for Medicare and Medicaid Services (CMS) strongly recommend against residents leaving the nursing home for home, family visitation or other social outings during the holiday season. If a resident does leave the facility for a social outing, DOH has set the following requirements which must be met prior to the individual returning to Menorah:

  • The resident/family must show proof that the resident tested negative for COVID-19 within 24 hours prior to their return
  • Upon return, the resident will be quarantined for 14 days on a separate specialized unit or section of a unit
  • The resident will be tested for COVID-19 at least three times during the 14-day quarantine

We realize these requirements are very strict. That’s because it is the clear intent of the attached DOH guidelines to discourage residents from leaving the nursing home. This is based on advice from the Centers for Disease Control and the New York State Department of Health that individuals, at increased risk of severe illness from COVID-19, avoid in-person gatherings with individuals who do not live under their same roof.

On a related subject, some of you may have read that nursing home residents and staff will be the first to receive the COVID-19 vaccine. We are pleased that elected officials are prioritizing nursing homes and we are staying on top of the latest developments. We will provide further clarification and details, once they are available.

We remain committed to keeping your loved one engaged and involved with family and friends. We continue to support virtual visits, window visits and telephone communication and will also be creating a festive environment, filled with holiday cheer, within Menorah.

Together we can get through this pandemic and look forward to being together again. If you have any questions, please call Debra Boyce-Martinez, Director of Social Work, at 718-368-7941. If you would like to schedule a window visit and/or video call, please contact the family hotline at 718-368-7333.

Best wishes for a joyous holiday season and a happy and healthy new year.

Natalie Yakovleva, Administrator

3 декабря 2020 г.

Уважаемый член семьи!

Я обращаюсь к вам сегодня, чтобы поделиться важной информацией и рекомендациями в отношении визитов резидентов центра за пределы кампуса во время предстоящих праздников. Наша цель — сделать так, чтобы у всех резидентов центра Menorah был радостный праздничный сезон. В то же время не менее важно, чтобы мы соблюдали надлежащие меры безопасности, чтобы защитить близкого вам человека и всех наших резидентов в эти все более трудные времена.

Я знаю, что в прошлые годы многие из вас забирали своих близких домой на день или на ночь, чтобы отметить праздники. Поскольку мы находимся в разгаре пандемии, которая в настоящий момент усугубляется, несколько недель назад мы отправили запрос в Департамент здравоохранения (Department of Health, DOH) с просьбой дать рекомендации в отношении посещения резидентами центра Menorah семейных празднеств и их ночевки у родных. Мы получили новые рекомендации только в среду 25 ноября, за день до Дня благодарения. Кроме того, как только мы получили эти новые рекомендации в ту среду, мы сразу же обратились в Департамент здравоохранения, а затем еще раз в День Благодарения, за дальнейшими разъяснениями.

Приведенная ниже информация поступила непосредственно от наших регулирующих органов:

Департамент здравоохранения штата Нью-Йорк и Центры услуг Medicare и Medicaid (CMS) настоятельно рекомендуют резидентам не покидать центры реабилитации и ухода за больными для визитов домой, посещения родных или других мероприятий вне центра во время праздничного сезона. Если резидент покинет территорию учреждения для участия в каком-либо мероприятии, Департамент здравоохранения установил следующие требования, которые должны быть выполнены до возвращения в центр Menorah:

  • резидент и его родные должны представить подтверждение того, что у резидента отрицательный результат теста на COVID-19, пройденного в течение 24 часов до возвращения в центр;
  • по возвращении резидент будет помещен в карантин на 14 дней в отдельном специализированном блоке или секции блока;
  • в течение 14-дневного карантина резидент пройдет не менее трех тестов на COVID-19.

Мы понимаем, что эти требования очень строгие. Это связано с тем, что приведенные рекомендации Департамента здравоохранения четко нацелены на то, чтобы убедить резидентов не покидать центры реабилитации и ухода за больными. Они основаны на указаниях Центров по контролю и профилактике заболеваний и Департамента здравоохранения штата Нью-Йорк о том, что лицам с повышенным риском тяжелого течения COVID-19 следует избегать очных встреч с людьми, которые не живут с ними под одной крышей.

В связи с этим хочу также затронуть следующую тему: некоторые из вас, возможно, уже знаете, что резиденты и персонал центров реабилитации и ухода за больными первыми получат прививку от COVID-19. Мы рады, что выборные должностные лица уделяют приоритетное внимание центрам реабилитации и ухода за больными, и мы внимательно следим за развитием ситуации. Мы предоставим дальнейшие разъяснения и подробности, как только они станут доступны.

Мы продолжим принимать все меры для того, чтобы ваш близкий не терял связи с семьей и друзьями. Мы продолжаем предлагать виртуальные и «оконные» посещения и телефонные звонки, а также будем создавать в центре Menorah радостную атмосферу, наполненную праздничным настроением.

Вместе мы сможем пережить эту пандемию и с нетерпением ждем возможности снова быть вместе. Если у вас есть какие-либо вопросы, позвоните Дебре Бойс-Мартинес (Debra Boyce-Martinez), директору по социальной работе, по номеру 718-368-7941. Если вы хотите запланировать «оконное» посещение и (или) видеозвонок, позвоните на нашу семейную горячую линию по номеру 718-368-7333.

Наилучшие пожелания радостного праздничного сезона и счастливого и здорового Нового года.

Натали Яковлева (Natalie Yakovleva)
Администратор центра

DATE: November 24, 2020

TO: Nursing Homes and Adult Care Facilities

Health Advisory: Holiday Guidance for Nursing Homes and Adult Care Facilities

Please distribute immediately to:
Administrators, Infection Preventionists, Medical Directors, Nursing Directors, Risk Managers, and Public Affairs Personnel.

Thank you for your ongoing commitment and efforts to support New York State’s (NYS) response to COVID-19. New York State Department of Health (NYSDOH) wants to ensure that the health, safety, and quality of life of nursing home residents is maintained this holiday season. During the holiday season, residents and families may want to spend more time together. Facilities must continue to ensure that all visitors adhere to all visitation guidelines and facility policies and strictly adhere to infection prevention and control measures such as social distancing and face covering requirements.

Additionally:

  • Facilities are encouraged to find creative and innovative ways to celebrate the holidays without having parties, including staff parties, or social gatherings that could increase the risk of COVID-19 transmission. Examples may include virtual visitation, virtual parties, seasonal music, in-room holiday book and movie options, and festive
  • NYSDOH and the Centers for Medicare and Medicaid Services (CMS) recommend against residents leaving nursing homes for home or family visitation or other social outings during the holiday season. Data has shown that small family gatherings contribute to COVID-19 spread. The CDC and NYSDOH recommend that individuals at increased risk of severe illness from COVID-19 avoid in-person gatherings with individuals with whom they do not
  • Please refer to the September 17, 2020 Revised Skilled Nursing Facility Visitation which can be found at https://health.ny.gov/facilities/nursing/docs/2020-09-pdf.
  • NYSDOH recommends that facilities promote and increase virtual communications during the holiday
  • Nursing home and adult care facility staff should educate the families who are contemplating taking a resident out of a facility for the holidays, as well as the residents about the risks of leaving the facility and the alternative virtual communication options available.
  • If a resident leaves for home or family visitation or for a social outing, the following requirements must be met for the resident’s return to the facility for the safety of other residents and staff:
  • If a resident leaves for home or family visitation or for a social outing, the following requirements must be met for the resident’s return to the facility for the safety of other residents and staff:
    • Nursing home and Adult Care Facility staff should remind residents to follow all recommended infection prevention and control measures outside the facility, including:
      • Limiting close contact with others (maintaining physical distancing of six feet or more), avoiding large gatherings and keeping gatherings as small as possible, and use of technology to engage with others remotely
      • Wear facemasks or cloth face covering to the extent possible
      • Performing frequent hand hygiene
      • Avoiding sharing of communal food or drinks
    • Residents who leave a facility must:
      • Quarantine or minimize contact to the extent safely possible prior to their return to the
      • Be quarantined on transmission-based precautions upon return to the facility for 14
      • Test negative immediately (within 24 hours) prior to return to the
      • Be tested at least three times during the 14-day quarantine period at the facility, including on the first day (upon return) and the last day that a resident must be quarantined.
    • Facilities must:
      • Develop a plan for the return of residents leaving for home or family visits for social outings. The plan should include a cohorting plan for returning residents, estimating the space, staff, and PPE
      • Notify families taking residents out of the facility that residents will not be permitted to return until they present a negative COVID-19 diagnostic test result within the preceding 24
      • Certify as required by Executive Order 202.77, and Executive Order 202.30 that they have the ability to implement transmission-based precautions for such residents for fourteen days upon return in compliance with NYSDOH guidance and CMS
      • Require the leaving resident and a family or friend to attest in writing that they:
    • Are aware of the risks involved with taking the resident out of the facility;
    • Will follow masking, social distancing, and hand hygiene practices pursuant to CDC and DOH directives;
    • Will notify the facility if the resident becomes ill within one week of leaving the facility;
    • Will notify the facility if anyone with whom the resident socialized tests positive for COVID-19 or influenza or exhibits symptoms of COVID-19 and influenza within 14 days of the resident’s return to the facility;
    • Will communicate with the facility about a return date for the resident to the facility in accordance with the facility’s policy; and
    • Will quarantine or minimize contact (or assist the resident to do so) to the extent safely possible prior to return to a nursing
  • Screen and increase monitoring for signs and symptoms of illness upon resident return.
  • Test residents for COVID-19 and influenza if the resident develops signs or symptoms of COVID-19 or influenza or if the resident had a confirmed or

possible exposure to COVID-19 or influenza while outside a nursing home or adult care facility.

Questions regarding this advisory should be emailed to [email protected]. or [email protected] Thank you for your ongoing commitment to resident health and safety during this Public Health Emergency.

November 24, 2020

Dear Family/Friends:

I am writing to wish you and your family a Happy Thanksgiving and to let you know the steps we are taking to ensure that your loved one has a joyful, celebratory and safe holiday.

Bela Rabinovich, our Director of Food Services, has planned special holiday menus, while our therapeutic recreation and social work staff have created special events complete with holiday decorations. Our residents will enjoy a range of festivities including music, arts and crafts and special surprise activities.

Throughout the pandemic, the recreation team has reinvented and modified “traditional” activities that support wellness, engagement and relaxation while aligning with regulatory guidance and safety protocols. Our daily schedule is filled with a full range of diversified recreation programs to meet everyone’s needs. Menorah’s recreation and creative arts therapists are providing programs such as dance and movement, singing and songwriting as well as holiday and seasonal craft making. Our music staff conducts bedside visits during which they play the guitar, keyboard, and violin. Residents are also offered books, magazines, word puzzles and crafts, for their independent use, and we provide a movie – or relaxing DVD – daily on our in-house TV channel. In addition, Kingsborough college students engage in virtual video chats, which allow our residents to share their life stories with the students.

The leadership and staff at Menorah remain committed to bringing holiday cheer to your loved one and to keeping them connected with you and your family. This includes continuing window visits, video chats and phone calls.  Please call our family hotline at 718-368-7333 to schedule a window visit or video chat.

Also, for your safety, the safety of your family and our community, please remember to comply with the Governor’s Executive Order limiting at-home gatherings to 10 persons or fewer. This COVID control measure is intended to minimize outbreaks of COVID as a result of Thanksgiving and other holiday celebrations. We realize that many people have lost patience with being separated from their loved ones…and might think it’s safe if the people they are gathering with are all family. Sadly, this is not the case. We encourage you to celebrate Thanksgiving with people currently living under your own roof, limit large gatherings and remember to social distance if non-household members are attending.

As I’m sure you’re aware, cases of COVID-19 are rising significantly and we need to be more vigilant than ever. Menorah remains committed to keeping your loved one safe. While we understand the emotional toll separation during the pandemic has had on you and your loved one, Menorah will continue to follow state and federal guidelines for infection control, which includes strictly enforcing safety protocols as COVID rates rise. We are all encouraged by the potential availability of a safe and effective vaccine. Until that time, extra safety precautions and vigilance are essential.

If you have any questions or need assistance in obtaining information, please call Debra Boyce-Martinez, Director of Social Work, at 718-368-7941. Remember, your team at Menorah is always here for you and your loved one.

Best wishes to you and your family.

Natalie Yakovleva
Administrator of Record

Дорогие члены семей и друзья!

Я пишу, чтобы поздравить вас и ваши семьи с Днем благодарения и сообщить о мерах, которые мы принимаем для того, чтобы у близкого вам человека был радостный, счастливый и безопасный праздник.

Бела Рабинович (Bela Rabinovich), директор нашей службы питания, разработала специальные праздничные меню, а наши специалисты по лечебному отдыху и социальной работе планируют проведение торжеств с праздничными украшениями. Наши резиденты будут участвовать в различных празднествах, во время которых они смогут насладиться музыкой, искусством и изготовлением поделок; будут также организованы специальные мероприятия-сюрпризы.

Во время пандемии команда специалистов по лечебному отдыху заново продумала и внесла изменения в «традиционные» занятия, которые помогают поддерживать хорошее самочувствие, вовлеченность и релаксацию, в соответствии с нормативными документами и протоколами безопасности. Наше ежедневное расписание насыщено самыми разнообразными программами отдыха, чтобы удовлетворить потребности каждого резидента. Специалисты по лечебному отдыху и арт-терапии центра Menorah предлагают такие программы, как танцы и движение, пение и написание песен, а также изготовление праздничных и сезонных поделок. Наши специалисты по музыке посещают резидентов в их комнатах, чтобы поиграть им на гитаре, клавишных инструментах или скрипке. Резидентам также предлагаются книги, журналы, словесные головоломки и поделки для самостоятельного использования, и мы ежедневно показываем фильмы или видео, способствующие релаксации, на нашем внутреннем телеканале. Кроме того, студенты Колледжа Кингсборо проводят виртуальные видео-чаты с нашими резидентами, во время которых они могут делиться со студентами историями своей жизни.

Руководство и сотрудники центра Menorah продолжат делать все возможное, чтобы подарить близкому вам человеку праздничное настроение и помогать ему поддерживать связь с вами и другими родными. Для этого мы продолжаем предлагать посещения у окон, видеочаты и телефонные звонки. Пожалуйста, позвоните на нашу семейную горячую линию по номеру 718-368-7333, чтобы записаться на «оконное» посещение или видеочат.

Кроме того, для вашей безопасности, безопасности вашей семьи и нашего сообщества, пожалуйста, не забывайте соблюдать приказ губернатора, согласно которому встречи в кругу семьи не должны превышать 10 человек. Эта мера контроля COVID нацелена на минимизацию вспышек COVID в результате Дня благодарения и других праздничных мероприятий. Мы понимаем, что многим людям не терпится увидеться со своими близкими… И они могут думать, что если они соберутся с членами своей семьи, то это не будет представлять опасности. К сожалению, это не так. Мы рекомендуем отметить День Благодарения с людьми, которые в настоящее время проживают с вами под одной крышей, не собирать вместе и не посещать встречи с большим количеством людей и не забывать о соблюдении социальной дистанции, встречаясь с людьми, с которыми вы не проживаете вместе.

Я уверена, что вы в курсе того, что заболеваемость COVID-19 значительно выросла, и нам нужно проявлять еще большую бдительность, чем раньше. Центр Menorah продолжит принимать все необходимые меры для безопасности близкого вам человека. Мы понимаем, насколько тяжело эмоционально не иметь возможности видеться с близким вам человеком во время пандемии. Тем не менее, центр Menorah продолжит следовать требованиям штата и федерального правительства в отношении инфекционного контроля, которые включают строгое соблюдение протоколов безопасности при росте заболеваемости COVID. Нас всех обнадеживает тот факт, что безопасная и эффективная вакцина может скоро стать доступной. Но до наступления этого момента необходимо принимать дополнительные меры по обеспечению безопасности и проявлять бдительность.

Если у вас есть какие-либо вопросы или вам нужна помощь в получении информации, позвоните Дебре Бойс-Мартинес (Debra Boyce-Martinez), директору по социальной работе, по телефону 718-368-7941. Помните, что персонал центра Menorah всегда рядом с вами и близким вам человеком.

Наилучшие пожелания вам и вашей семье.

Натали Яковлева (Natalie Yakovleva)

September 23, 2020

Dear Families:

On September 15, 2020, the New York State Department of Health (“DOH”) issued revised guidance to nursing homes regarding the resumption of limited visitation.  The DOH requires a nursing home to be in full compliance with numerous conditions in order to resume limited visitation. DOH has also changed one condition and added an additional requirement for visitors themselves. These new and changed conditions are:

  1. The nursing home must have had no new onset of COVID-19 cases among either residents or staff for 14 days; and
  2. All visitors must produce a verified negative COVID-19 test result within 7 days of each visit.

Menorah has submitted its visitation plan to DOH. Given a recent positive test result for a staff member, we are on track to begin limited outdoor visits on October 5th. Please understand that this date may change again should any resident or staff member test positive. Outdoor visitation will be conducted Monday through Friday in the garden area in 30-minute blocks. In the event of inclement weather, visitation may be moved to the auditorium. Visitation in resident rooms is still strictly prohibited by DOH except in very limited circumstances.

Here are some general guidelines of what to expect once limited outdoor visitation begins:

  • Each resident may have up to two visitors. If a visitor is under 18, they must be accompanied by an adult 18 or older.
  • Visitors must show a negative COVID-19 test performed in the last 7 days and must fill out a form with their name, home address, phone number, and email at each visit.
  • Visitors will also be screened for signs and symptoms of COVID-19 and will need to answer screening questions at each visit regarding symptoms and travel.
  • Only visitors who produce a verified negative test result performed in the past 7 days, and exhibit no COVID-19 signs or symptoms, and pass the screening questions, will be allowed to visit.
  • Visitors must wear a face covering and must demonstrate appropriate hand hygiene. Menorah will provide masks for visitors who do not have one, and hand sanitizer will be made available.
  • During each 30-minute visitation block, we will accommodate the number of residents, visitors, and staff who can safely fit in the garden area (or the auditorium, during inclement weather) while maintaining social distancing requirements.

Please call (718) 368-7333 to schedule your visit.

Please note, we are updating our files and would like to know if you prefer to receive updates regarding the pandemic via phone call or email? If you prefer emails, please email Debra Boyce-Martinez in the social work office at [email protected] to provide your email address. Please include your name and the patient/resident’s name.

We look forward to welcoming you back to Menorah and being a part of your family’s reunion.

Sincerely,

Natalie Yakovleva
Administrator of Record

23 сентября 2020 г.

Дорогие семьи!

15 сентября 2020 г. Департамент здравоохранения штата Нью-Йорк (Department of Health, DOH) обнародовал обновленные инструкции для центров реабилитации и ухода за больными относительно возобновления ограниченного допуска посетителей. Департамент здравоохранения требует, чтобы центры реабилитации и ухода за больными полностью удовлетворяли многочисленным критериям, прежде чем возобновить ограниченный допуск посетителей. Департамент здравоохранения также внес изменения в один из критериев и добавил дополнительное требование для самих посетителей. Эти новые и измененные критерии заключаются в следующем:

  1. в центре реабилитации и ухода за больными не должно быть новых случаев заболевания COVID-19 в течение 14 дней как среди резидентов, так и персонала; а также
  2. все посетители должны предъявить подтвержденный отрицательный результат теста на COVID-19, пройденного в течение 7 дней до каждого визита.

Центр Menorah представил свой план допуска посетителей в Департамент здравоохранения. С учетом недавнего положительного результата теста у сотрудника мы планируем начать ограниченные посещения на открытом воздухе 5-го октября. Просим иметь в виду, что эта дата может измениться, если у какого-либо резидента или сотрудника снова окажется положительный результат теста. Посещения на открытом воздухе будут проводиться 30-минутными блоками в саду с понедельника по пятницу. В случае ненастной погоды посещения могут быть перенесены в зал (auditorium). Посещение резидентов в их комнатах по-прежнему строго запрещено Департаментом здравоохранения, за исключением очень ограниченного числа ситуаций.

Ниже приводятся несколько общих требований, чтобы вы могли иметь представление о том, чего следует ожидать после возобновления ограниченного допуска посетителей на открытом воздухе.

  • Каждый резидент может принять до двух посетителей. Если посетитель младше 18 лет, то его должен сопровождать взрослый 18 лет или старше.
  • Посетители должны предъявить отрицательный результат теста на COVID-19, пройденный в последние 7 дней, и при каждом посещении должны заполнять форму, где они должны будут указать свои имя, фамилию, домашний адрес, номер телефона и адрес электронной почты.
  • Посетители также будут проверяться на наличие признаков и симптомов COVID-19, и при каждом посещении они должны будут ответить на скрининговые вопросы относительно симптомов и поездок.
  • Будут допускаться только те посетители, которые имеют подтвержденный отрицательный результат теста, проведенного в последние 7 дней, а также не имеют признаков или симптомов COVID-19 и ответили на скрининговые вопросы.
  • Посетители будут обязаны носить маску и соблюдать надлежащую гигиену рук. Центр Menorah будет предоставлять маски посетителям, у которых их нет, а также дезинфицирующее средство для рук.
  • Во время каждого 30-минутного блока, отведенного для посещений, мы позволим находиться в саду (или в зале в случае ненастной погоды) стольким резидентам, посетителям и персоналу, которые смогут без угрозы здоровью поместиться в нем, соблюдая правила социального дистанцирования.

Пожалуйста, позвоните по телефону (718) 368-7333, чтобы назначить дату и время посещения.

Доводим до вашего сведения, что мы обновляем имеющуюся у нас информацию и хотели бы знать, предпочитаете ли вы получать обновления, связанные с пандемией, по телефону или по электронной почте. Если вы предпочитаете получать их по электронной почте, напишите Дебре Бойс-Мартинес (Debra Boyce-Martinez) из отдела социальной работы по адресу [email protected], чтобы предоставить свой адрес электронной почты. Пожалуйста, сообщите также свое имя и имя пациента/резидента.

Мы с нетерпением ждем возможности снова приветствовать вас в центре Menorah, чтобы вы могли увидеться со своими родными.

С уважением,

Натали Яковлева (Natalie Yakovleva)
Администратор центра

Updated April 30, 2020

I would like to share the following COVID-19 update.

As I’m sure you’re aware, Menorah is a 436-bed not-for-profit center for rehabilitation and nursing care located in Manhattan Beach, Brooklyn. We have always cared for the most frail, elderly and at-risk members of our community. Most of our residents are in their mid-80s or older and often have multiple health issues. Together, this makes the residents that Menorah cares for the absolute most vulnerable to catching and succumbing to the COVID-19 virus.

Given that New York City is at the epicenter of this health crisis, like virtually all nursing homes across the five boroughs, Menorah has sadly experienced COVID-related deaths. The leadership of Menorah cares deeply about every loss and our deepest sympathies go out to the family and friends of the residents who have passed.

Each day, our selfless employees put themselves at-risk to lovingly care for our vulnerable residents. And for the members of the staff, who cared for any of our longtime residents who passed away, it has also been a very painful loss.

The numbers that will be announced over the next few days about COVID-related deaths at Menorah will be disturbing. As you know, Menorah has been following state and federal guidelines for infection control, which so far have helped contain the virus. Unfortunately, nursing homes in New York City have not been given access to widespread and consistent inhouse testing to quickly diagnose our residents and staff. Sadly, this has hampered our ability to further limit loss of life by swiftly separating anyone with the virus.

The leadership and staff at Menorah Center take our commitment to caring for your loved one very seriously. We will continue to follow state and federal guidelines, and do all that we can, to help ensure the safety and well-being of our residents and staff in the face of this unprecedented crisis. This includes offering family members daily updates on COVID-19 activity at Menorah Center.

Please call your social worker at 718-368-7941 any questions.

Our thoughts and prayers go out to the family and friends of all who have been lost. We will be hosting a memorial service, to honor the lives of loved ones lost to this horrific virus, once it is safe for the Menorah community to come together again.

Natalie Yakovleva
Administrator

Fact Sheets

November 24, 2020

Dear Family/Friends:

I am writing to wish you and your family a Happy Thanksgiving and to let you know the steps we are taking to ensure that your loved one has a joyful, celebratory and safe holiday.

Bela Rabinovich, our Director of Food Services, has planned special holiday menus, while our therapeutic recreation and social work staff have created special events complete with holiday decorations. Our residents will enjoy a range of festivities including music, arts and crafts and special surprise activities.

Throughout the pandemic, the recreation team has reinvented and modified “traditional” activities that support wellness, engagement and relaxation while aligning with regulatory guidance and safety protocols. Our daily schedule is filled with a full range of diversified recreation programs to meet everyone’s needs. Menorah’s recreation and creative arts therapists are providing programs such as dance and movement, singing and songwriting as well as holiday and seasonal craft making. Our music staff conducts bedside visits during which they play the guitar, keyboard, and violin. Residents are also offered books, magazines, word puzzles and crafts, for their independent use, and we provide a movie – or relaxing DVD – daily on our in-house TV channel. In addition, Kingsborough college students engage in virtual video chats, which allow our residents to share their life stories with the students.

The leadership and staff at Menorah remain committed to bringing holiday cheer to your loved one and to keeping them connected with you and your family. This includes continuing window visits, video chats and phone calls.  Please call our family hotline at 718-368-7333 to schedule a window visit or video chat.

Also, for your safety, the safety of your family and our community, please remember to comply with the Governor’s Executive Order limiting at-home gatherings to 10 persons or fewer. This COVID control measure is intended to minimize outbreaks of COVID as a result of Thanksgiving and other holiday celebrations. We realize that many people have lost patience with being separated from their loved ones…and might think it’s safe if the people they are gathering with are all family. Sadly, this is not the case. We encourage you to celebrate Thanksgiving with people currently living under your own roof, limit large gatherings and remember to social distance if non-household members are attending.

As I’m sure you’re aware, cases of COVID-19 are rising significantly and we need to be more vigilant than ever. Menorah remains committed to keeping your loved one safe. While we understand the emotional toll separation during the pandemic has had on you and your loved one, Menorah will continue to follow state and federal guidelines for infection control, which includes strictly enforcing safety protocols as COVID rates rise. We are all encouraged by the potential availability of a safe and effective vaccine. Until that time, extra safety precautions and vigilance are essential.

If you have any questions or need assistance in obtaining information, please call Debra Boyce-Martinez, Director of Social Work, at 718-368-7941. Remember, your team at Menorah is always here for you and your loved one.

Best wishes to you and your family.

Natalie Yakovleva
Administrator of Record

Дорогие члены семей и друзья!

Я пишу, чтобы поздравить вас и ваши семьи с Днем благодарения и сообщить о мерах, которые мы принимаем для того, чтобы у близкого вам человека был радостный, счастливый и безопасный праздник.

Бела Рабинович (Bela Rabinovich), директор нашей службы питания, разработала специальные праздничные меню, а наши специалисты по лечебному отдыху и социальной работе планируют проведение торжеств с праздничными украшениями. Наши резиденты будут участвовать в различных празднествах, во время которых они смогут насладиться музыкой, искусством и изготовлением поделок; будут также организованы специальные мероприятия-сюрпризы.

Во время пандемии команда специалистов по лечебному отдыху заново продумала и внесла изменения в «традиционные» занятия, которые помогают поддерживать хорошее самочувствие, вовлеченность и релаксацию, в соответствии с нормативными документами и протоколами безопасности. Наше ежедневное расписание насыщено самыми разнообразными программами отдыха, чтобы удовлетворить потребности каждого резидента. Специалисты по лечебному отдыху и арт-терапии центра Menorah предлагают такие программы, как танцы и движение, пение и написание песен, а также изготовление праздничных и сезонных поделок. Наши специалисты по музыке посещают резидентов в их комнатах, чтобы поиграть им на гитаре, клавишных инструментах или скрипке. Резидентам также предлагаются книги, журналы, словесные головоломки и поделки для самостоятельного использования, и мы ежедневно показываем фильмы или видео, способствующие релаксации, на нашем внутреннем телеканале. Кроме того, студенты Колледжа Кингсборо проводят виртуальные видео-чаты с нашими резидентами, во время которых они могут делиться со студентами историями своей жизни.

Руководство и сотрудники центра Menorah продолжат делать все возможное, чтобы подарить близкому вам человеку праздничное настроение и помогать ему поддерживать связь с вами и другими родными. Для этого мы продолжаем предлагать посещения у окон, видеочаты и телефонные звонки. Пожалуйста, позвоните на нашу семейную горячую линию по номеру 718-368-7333, чтобы записаться на «оконное» посещение или видеочат.

Кроме того, для вашей безопасности, безопасности вашей семьи и нашего сообщества, пожалуйста, не забывайте соблюдать приказ губернатора, согласно которому встречи в кругу семьи не должны превышать 10 человек. Эта мера контроля COVID нацелена на минимизацию вспышек COVID в результате Дня благодарения и других праздничных мероприятий. Мы понимаем, что многим людям не терпится увидеться со своими близкими… И они могут думать, что если они соберутся с членами своей семьи, то это не будет представлять опасности. К сожалению, это не так. Мы рекомендуем отметить День Благодарения с людьми, которые в настоящее время проживают с вами под одной крышей, не собирать вместе и не посещать встречи с большим количеством людей и не забывать о соблюдении социальной дистанции, встречаясь с людьми, с которыми вы не проживаете вместе.

Я уверена, что вы в курсе того, что заболеваемость COVID-19 значительно выросла, и нам нужно проявлять еще большую бдительность, чем раньше. Центр Menorah продолжит принимать все необходимые меры для безопасности близкого вам человека. Мы понимаем, насколько тяжело эмоционально не иметь возможности видеться с близким вам человеком во время пандемии. Тем не менее, центр Menorah продолжит следовать требованиям штата и федерального правительства в отношении инфекционного контроля, которые включают строгое соблюдение протоколов безопасности при росте заболеваемости COVID. Нас всех обнадеживает тот факт, что безопасная и эффективная вакцина может скоро стать доступной. Но до наступления этого момента необходимо принимать дополнительные меры по обеспечению безопасности и проявлять бдительность.

Если у вас есть какие-либо вопросы или вам нужна помощь в получении информации, позвоните Дебре Бойс-Мартинес (Debra Boyce-Martinez), директору по социальной работе, по телефону 718-368-7941. Помните, что персонал центра Menorah всегда рядом с вами и близким вам человеком.

Наилучшие пожелания вам и вашей семье.

Натали Яковлева (Natalie Yakovleva)

September 23, 2020

Dear Families:

On September 15, 2020, the New York State Department of Health (“DOH”) issued revised guidance to nursing homes regarding the resumption of limited visitation.  The DOH requires a nursing home to be in full compliance with numerous conditions in order to resume limited visitation. DOH has also changed one condition and added an additional requirement for visitors themselves. These new and changed conditions are:

  1. The nursing home must have had no new onset of COVID-19 cases among either residents or staff for 14 days; and
  2. All visitors must produce a verified negative COVID-19 test result within 7 days of each visit.

Menorah has submitted its visitation plan to DOH. Given a recent positive test result for a staff member, we are on track to begin limited outdoor visits on October 5th. Please understand that this date may change again should any resident or staff member test positive. Outdoor visitation will be conducted Monday through Friday in the garden area in 30-minute blocks. In the event of inclement weather, visitation may be moved to the auditorium. Visitation in resident rooms is still strictly prohibited by DOH except in very limited circumstances.

Here are some general guidelines of what to expect once limited outdoor visitation begins:

  • Each resident may have up to two visitors. If a visitor is under 18, they must be accompanied by an adult 18 or older.
  • Visitors must show a negative COVID-19 test performed in the last 7 days and must fill out a form with their name, home address, phone number, and email at each visit.
  • Visitors will also be screened for signs and symptoms of COVID-19 and will need to answer screening questions at each visit regarding symptoms and travel.
  • Only visitors who produce a verified negative test result performed in the past 7 days, and exhibit no COVID-19 signs or symptoms, and pass the screening questions, will be allowed to visit.
  • Visitors must wear a face covering and must demonstrate appropriate hand hygiene. Menorah will provide masks for visitors who do not have one, and hand sanitizer will be made available.
  • During each 30-minute visitation block, we will accommodate the number of residents, visitors, and staff who can safely fit in the garden area (or the auditorium, during inclement weather) while maintaining social distancing requirements.

Please call (718) 368-7333 to schedule your visit.

Please note, we are updating our files and would like to know if you prefer to receive updates regarding the pandemic via phone call or email? If you prefer emails, please email Debra Boyce-Martinez in the social work office at [email protected] to provide your email address. Please include your name and the patient/resident’s name.

We look forward to welcoming you back to Menorah and being a part of your family’s reunion.

Sincerely,

Natalie Yakovleva
Administrator of Record

23 сентября 2020 г.

Дорогие семьи!

15 сентября 2020 г. Департамент здравоохранения штата Нью-Йорк (Department of Health, DOH) обнародовал обновленные инструкции для центров реабилитации и ухода за больными относительно возобновления ограниченного допуска посетителей. Департамент здравоохранения требует, чтобы центры реабилитации и ухода за больными полностью удовлетворяли многочисленным критериям, прежде чем возобновить ограниченный допуск посетителей. Департамент здравоохранения также внес изменения в один из критериев и добавил дополнительное требование для самих посетителей. Эти новые и измененные критерии заключаются в следующем:

  1. в центре реабилитации и ухода за больными не должно быть новых случаев заболевания COVID-19 в течение 14 дней как среди резидентов, так и персонала; а также
  2. все посетители должны предъявить подтвержденный отрицательный результат теста на COVID-19, пройденного в течение 7 дней до каждого визита.

Центр Menorah представил свой план допуска посетителей в Департамент здравоохранения. С учетом недавнего положительного результата теста у сотрудника мы планируем начать ограниченные посещения на открытом воздухе 5-го октября. Просим иметь в виду, что эта дата может измениться, если у какого-либо резидента или сотрудника снова окажется положительный результат теста. Посещения на открытом воздухе будут проводиться 30-минутными блоками в саду с понедельника по пятницу. В случае ненастной погоды посещения могут быть перенесены в зал (auditorium). Посещение резидентов в их комнатах по-прежнему строго запрещено Департаментом здравоохранения, за исключением очень ограниченного числа ситуаций.

Ниже приводятся несколько общих требований, чтобы вы могли иметь представление о том, чего следует ожидать после возобновления ограниченного допуска посетителей на открытом воздухе.

  • Каждый резидент может принять до двух посетителей. Если посетитель младше 18 лет, то его должен сопровождать взрослый 18 лет или старше.
  • Посетители должны предъявить отрицательный результат теста на COVID-19, пройденный в последние 7 дней, и при каждом посещении должны заполнять форму, где они должны будут указать свои имя, фамилию, домашний адрес, номер телефона и адрес электронной почты.
  • Посетители также будут проверяться на наличие признаков и симптомов COVID-19, и при каждом посещении они должны будут ответить на скрининговые вопросы относительно симптомов и поездок.
  • Будут допускаться только те посетители, которые имеют подтвержденный отрицательный результат теста, проведенного в последние 7 дней, а также не имеют признаков или симптомов COVID-19 и ответили на скрининговые вопросы.
  • Посетители будут обязаны носить маску и соблюдать надлежащую гигиену рук. Центр Menorah будет предоставлять маски посетителям, у которых их нет, а также дезинфицирующее средство для рук.
  • Во время каждого 30-минутного блока, отведенного для посещений, мы позволим находиться в саду (или в зале в случае ненастной погоды) стольким резидентам, посетителям и персоналу, которые смогут без угрозы здоровью поместиться в нем, соблюдая правила социального дистанцирования.

Пожалуйста, позвоните по телефону (718) 368-7333, чтобы назначить дату и время посещения.

Доводим до вашего сведения, что мы обновляем имеющуюся у нас информацию и хотели бы знать, предпочитаете ли вы получать обновления, связанные с пандемией, по телефону или по электронной почте. Если вы предпочитаете получать их по электронной почте, напишите Дебре Бойс-Мартинес (Debra Boyce-Martinez) из отдела социальной работы по адресу [email protected], чтобы предоставить свой адрес электронной почты. Пожалуйста, сообщите также свое имя и имя пациента/резидента.

Мы с нетерпением ждем возможности снова приветствовать вас в центре Menorah, чтобы вы могли увидеться со своими родными.

С уважением,

Натали Яковлева (Natalie Yakovleva)
Администратор центра

Updated April 30, 2020

I would like to share the following COVID-19 update.

As I’m sure you’re aware, Menorah is a 436-bed not-for-profit center for rehabilitation and nursing care located in Manhattan Beach, Brooklyn. We have always cared for the most frail, elderly and at-risk members of our community. Most of our residents are in their mid-80s or older and often have multiple health issues. Together, this makes the residents that Menorah cares for the absolute most vulnerable to catching and succumbing to the COVID-19 virus.

Given that New York City is at the epicenter of this health crisis, like virtually all nursing homes across the five boroughs, Menorah has sadly experienced COVID-related deaths. The leadership of Menorah cares deeply about every loss and our deepest sympathies go out to the family and friends of the residents who have passed.

Each day, our selfless employees put themselves at-risk to lovingly care for our vulnerable residents. And for the members of the staff, who cared for any of our longtime residents who passed away, it has also been a very painful loss.

The numbers that will be announced over the next few days about COVID-related deaths at Menorah will be disturbing. As you know, Menorah has been following state and federal guidelines for infection control, which so far have helped contain the virus. Unfortunately, nursing homes in New York City have not been given access to widespread and consistent inhouse testing to quickly diagnose our residents and staff. Sadly, this has hampered our ability to further limit loss of life by swiftly separating anyone with the virus.

The leadership and staff at Menorah Center take our commitment to caring for your loved one very seriously. We will continue to follow state and federal guidelines, and do all that we can, to help ensure the safety and well-being of our residents and staff in the face of this unprecedented crisis. This includes offering family members daily updates on COVID-19 activity at Menorah Center.

Please call your social worker at 718-368-7941 any questions.

Our thoughts and prayers go out to the family and friends of all who have been lost. We will be hosting a memorial service, to honor the lives of loved ones lost to this horrific virus, once it is safe for the Menorah community to come together again.

Natalie Yakovleva
Administrator

Fact Sheets