Advance Care Planning

Guía para la planificación anticipada de la atención

A veces, una enfermedad o lesión puede impedirle comunicar directamente sus decisiones sobre su tratamiento a su familia y equipo de cuidado. Como parte de nuestros servicios de hospicio y cuidados paliativos, estamos aquí para apoyarle y guiarle en el proceso de planificación, asegurando que se respeten sus deseos si en algún momento no puede expresarlos por sí mismo(a).

Directivas anticipadas: su voz cuando no pueda hablar

Completar las directivas anticipadas le permite describir con claridad sus necesidades de atención médica y asegurarse de que se cumplan. Este paso importante ayuda a garantizar la claridad y la certeza sobre la atención que desea o no desea y necesita, y le quita a su familia la carga de tener que tomar decisiones difíciles.

En el estado de New York, una de las formas más eficaces de proteger sus preferencias de tratamiento es designar a una persona de confianza para que tome decisiones de atención médica en su nombre. Esta persona, con frecuencia denominada poder de representación para la atención médica, puede intervenir y tomar decisiones de acuerdo con sus deseos si usted ya no puede comunicarlas.

Las directivas anticipadas, como un poder de representación para la atención médica y un testamento vital, son documentos escritos fundamentales que lo ayudan a comunicar sus preferencias de atención médica en caso de discapacidad física o mental debido a un accidente o una enfermedad. Estos documentos le permiten participar en el proceso de toma de decisiones de su atención médica.

Nuestro equipo está aquí para ayudarlo a completar sus directivas anticipadas y guiarlo en la elección de la persona adecuada para que actúe en su nombre, a fin de garantizar que se protejan sus preferencias y valores.

No tiene que atravesar este proceso solo; estamos aquí para ayudarlo en cada paso del camino. Algunas decisiones importantes en las que debe pensar incluyen las siguientes:

• Toma de decisiones sobre reanimación cardiopulmonar (RCP) y no reanimar (DNR): su derecho a decidir sobre el tratamiento se extiende a la RCP, un procedimiento de emergencia para reanimar el corazón y los pulmones cuando cesa la respiración o la circulación. En algunos casos, con frecuencia en consulta con su médico, usted puede decidir de antemano que no se le administre RCP si el corazón o la respiración se detienen. En este caso, debe firmar una orden DNR.
• Toma de decisiones sobre no intubar (DNI): la decisión sobre si será intubado es otra intervención médica que usted tiene derecho a decidir si desea o no recibir. Si experimenta dificultades respiratorias o un paro respiratorio y no desea que se le inserte un respirador en la garganta, también debe firmar una DNI; la orden DNI, que con frecuencia se acompaña de una orden DNR, especifica que no se iniciará el apoyo respiratorio artificial.
• Órdenes Médicas para el Tratamiento de Mantenimiento de Vida (MOLST): Una orden médica del estado de Nueva York que documenta sus decisiones sobre tratamientos que prolongan la vida en un formato portátil y de acción inmediata. A diferencia de un testamento en vida, el MOLST le acompaña en diferentes entornos de atención y es respetado de inmediato por el personal de emergencia y los equipos de cuidado. Su equipo de atención puede ayudarle a completarlo.